Natur- und Heimatverein Twisteden-Kleinkevelaer e.V.
Natur- und Heimatverein Twisteden-Kleinkevelaer e.V.
Unser Museum ist vorübergehend geschlossen.
Dies geschieht aufgrund von Renovierungsarbeiten,
um das Museum zu restaurieren, zu verschönern
und um neue Ideen umzusetzen.
Geschichtskreis des
Natur- und Heimatvereins Twisteden-Kleinkevelaer e.V.
Kuhstr. 14, 47624 Kevelaer
Es gibt im Dorf traditionelle Heimatlieder, die das Gefühl und die enge Beziehung der Menschen zu ihrer Heimat ausdrücken:
das Twistedener Heimatlied:
Twesti, mijn Heimat,
mijn Land en mijn Leven,
Twesti, wat kann et denn Schöneres geven?
Da bloien de Linden,
da bloit ok mijn Gelück,
Twesti mijn Heimat,
van den Himmel en Stück,
van den Himmel en Stück.
das Kevelaerer Heimatlied:
Wor hör ek t‘hüß? Wor hör ek t’hüß? -
kent gej min Land?
Gän Baerge schnejbelaeje
Gän driewend Water träckt en Band
Voerbej an grote Staeje:
Dor wor de Nirs doer’t Flackland gätt
Wor in dem Baend et Maisüt stätt
On wor de Keckfoars quakt in’t Lüß,
Dor hör ek t’hüß.
Wor op de Heij de Loewrek sengt,
Den Haas sprengt dör de Schmeele,
Wor ons de ricke Sägen brengt
De Aerbeijshand voll Schweele,
Wor in et Koarn de Klappros droemt,
Van Faeld on Weije rond ömsoemt
So frindlek roest et Burenhüß
Dor hör ek t’hüß.
Wor gärn de Lüj en oapen Hand
In Not de Noaber reike,
Foer Gott on Kerk on Vaderland
noch faas ston, as de Eike.
Wor maenn’gen Drömer, maenn’ge Sock
So gut es, as den andern ok.
Wor saelde Strit on grot Gedrüß,
Dor hör ek t’hüß.
Pries gej ow Land mar allemol
In Nord, Ost, Süd on Weste, -
Ok maenn’ge grote Noet es hoal -
Min Laendche es et beste!
Hier stond min Wieg, hier lüjt mej ok,
So Gott well, eins de Dojeklock.
Dann schrieft mej op et steene Krüß:
Hier hört hän t’hüß!
Text: Theodor Bergmann
Melodie: Gerhard Korthaus
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.